My clients include universities, tax advisers, lawyers, corporates, accountants, banks, pension funds, insurance companies, government ministries and specialised translation agencies.

Examples of translating/editing assignments


  • Academic articles
  • Dissertations
  • Funding applications
  • Speeches/lectures/presentations
  • Educational material
  • Promotional material, incl. websites

Corporate and Financial

  • Quarterly, half-yearly and annual reports
  • Economic research reports and newsletters
  • Press releases
  • Minutes of meetings
  • Interviews


  • Articles of Association
  • Legal opinions
  • Share transfers
  • General conditions
  • Loan, lease and rental contracts


  • Employment contracts
  • Settlement agreements
  • CVs, diplomas
  • Job adverts and descriptions

Commercial and Promotional

  • Websites
  • Financial magazines and brochures, social media postings
  • Business correspondence