Opleiding

  • Universiteit van Oxford, Verenigd Koninkrijk
    – Afgestudeerd (Bachelor of Arts) Duits en Russisch cum laude
    – Master of Arts
  • Universiteit van Bradford, Verenigd Koninkrijk
    Postacademische opleiding – tolk/vertaalster (diploma)
  • Chartered Institute of Bankers, Verenigd Koninkrijk
    Diploma (8 vakken)
  • Nederlandse Taalunie
    Certificaat Nederlands als vreemde taal (uitgebreide kennis)

 


 

Professionele ervaring

Zelfstandig vertaalster sinds 1996 

Volledig lid van:

 

Ingeschreven in:

  • Register beëdigd tolken en vertalers voor Nederlands-Engels en Duits-Engels (inschrijvingsnummer: 136)

 


 

Bankcarrière

ABN AMRO Bank N.V. (1990 – 1995)

  • Accountmanager
    Grootbedrijf, Haarlem
  • Assistant Global Relationship Manager
    UK Global Clients, Amsterdam

 

National Westminster Bank PLC (1985 – 1990)

  • Assistant Representative
    Netherlands Representative Office, ’s-Hertogenbosch
  • Assistant Manager
    National Westminster Finance B.V., Amsterdam
  • Marketing Officer, Scheepvaartafdeling, Londen
  • Concernopleiding, Londen