Wilkommen bei A.C. Gibbs Translations

Selbstständige Übersetzerin seit 1996

Ich heiße Alison Gibbs und gründete als selbstständige Übersetzerin A.C. Gibbs Translations. Zuvor absolvierte ich ein Sprachstudium an der Universität Oxford, ein Aufbaustudium Übersetzen und Dolmetschen sowie eine zehnjährige Karriere bei Banken im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden. Weitere Informationen über meine Ausbildung und Berufserfahrung finden Sie unter Profil.

 

Niederländisch und Deutsch ins Englische

Ich übersetze aus dem Niederländischen und Deutschen in meine Muttersprache Englisch. Zudem übernehme ich Lektorat und Korrektur von wissenschaftlichen und anderen englischsprachigen Texten. Falls erforderlich fertige ich auch beglaubigte Übersetzungen an.

 

Fachgebiete: Finanzen, Recht und Personalwesen (HRM)

Übersetzungen, Lektorat und Korrektur in folgenden Bereichen:

Finanzen

• Steuern
• Bankwesen
• Renten
• Wirtschaft
• Versicherungen

 

Recht (national und EU)

• Zivilrecht
• Verwaltungsrecht
• Steuerrecht
• Vertragsrecht

 

Personalwesen (HRM)

• Personalbeschaffung und -auswahl
• Arbeitsbeziehungen

 

Weitere Beispiele für Aufträge finden Sie unter Kunden.